學術活動輔仁大學跨文化研究所

首頁 / 學術活動 / 學位論文口試

學術活動

【口試日期：114/7/29(二)】翻譯學碩士班中英組_白詩涵

本口試開放五名旁聽名額，欲旁聽者請填報名表單，請於開始前十分鐘抵達現場。

https://forms.gle/Y5qtDkGMsx3HTVKs8

113-2學位論文口試--白詩涵

日期：2025年7月29日(二)

時間：下午 02:00

地點：德芳外語大樓四樓FG409教室

論文題目 :

Cross-cultural Adaptations: A Comparative Study of Cultural References in the English Subtitles and Dub of the Film Crouching Tiger, Hidden Dragon
跨文化影視翻譯適配：電影《臥虎藏龍》英語字幕與配音兩者文化原意表達之研究

口試委員 :

張梵(指) – 輔仁大學跨文化研究所助理教授
周岫琴 – 輔仁大學跨文化研究所教授兼所長
李根芳 – 國立臺灣師範大學翻譯研究所教授

輔仁大學跨文化研究所

24205新北市新莊區中正路510號
外語學院德芳外語大樓四樓（FG413)

楊秘書

比較文學與跨文化研究博士班、語言學碩士班
電話：02-2905-2553 傳真：02-2905-2530 信箱：G28@mail.fju.edu.tw

李秘書

翻譯學碩士班、碩士在職專班
電話：02-2905-3666 傳真：02-2905-2530 信箱：G0B@mail.fju.edu.tw