首頁 / 課程資訊 / 翻譯學碩士在職專班
翻譯學碩士在職專班 當學期課表
★請點選下圖瀏覽PDF檔★ ★本頁面下方有歷年必選修科目表★

【中英組、中日組】 


一年級必選修課程
第一學期       第二學期  
筆譯習作:英譯中   2學分【必修】    文件管理:英譯中 2學分【必修】
筆譯習作:中譯英 2學分【必修】   文件管理:中譯英 2學分【必修】
         
基礎口譯(一) 1學分   基礎口譯(二) 1學分
中英醫療對話口譯 2學分   中英醫療文件視譯 2學分
醫療筆意:英譯中 2學分   醫療筆譯:中譯英   2學分
      醫療文件管理:英譯中 2學分


二年級必選修課程
第一學期       第二學期  
研究方法與論文寫作   2學分【建議修】    專題研究發表 1學分【必修】
進階筆譯(一):英譯中 2學分   進階筆譯(二):英譯中  2學分
財經法律翻譯 3學分   進階財經法律翻譯   1學分
中英醫療逐步口譯 2學分   中英醫療進階口譯 2學分
      中英字幕翻譯  1學分



共同選修課程
第一學期       第二學期  
翻譯史   3學分    翻譯理論 3學分
翻譯專題研究(日間) 1學分   跨文化研究導論(日間) 2學分
國際醫療概論-網 1學分   國際醫療專題研究-網 2學分
醫療科技探討與個案研究(一)   1學分   醫療科技探討與個案研究(二)   1學分
醫療程序與醫務概論 2學分   醫療常識及生物科技-網 2學分
運動醫學、科技與翻譯 2學分   專業實習(國際醫療) 3學分
當代財金導論 2學分   財經法律導論 2學分

備註:
  1. 其他碩博課程,請至「開課資料查詢系統」查詢。
  2. 華語教學與語言科技碩士班課表,請至 連結
  3. 比較文學與跨文化研究博士班課表,請至 連結
一年級必選修課程
第一學期       第二學期  
筆譯習作:日譯中   2學分【必修】    文件管理:日譯中 2學分【必修】
筆譯習作:中譯日 2學分【必修】   文件管理:中譯日 2學分【必修】
         
中日醫療對話口譯 2學分   多媒體口筆譯 2學分
口譯入門:日譯中 1學分   口譯入門:中譯日-網   1學分


二年級必選修課程
第一學期       第二學期  
研究方法與論文寫作   2學分【建議修】    專題研究發表 1學分【必修】
中日醫療逐步口譯 2學分   中日醫療進階口譯   2學分
科技翻譯(一):中譯日   1學分   科技翻譯(二):中譯日   1學分
科技翻譯(一):日譯中 1學分   科技翻譯(二):日譯中 1學分
法律翻譯(一):中譯日 1學分   法律翻譯(二):中譯日  1學分



共同選修課程
第一學期       第二學期  
翻譯史   3學分    翻譯理論 3學分
翻譯專題研究(日間) 1學分   跨文化研究導論(日間) 2學分
國際醫療概論-網 1學分   國際醫療專題研究-網 2學分
醫療科技探討與個案研究(一)   1學分   醫療科技探討與個案研究(二)   1學分
醫療程序與醫務概論 2學分   醫療常識及生物科技-網 2學分
運動醫學、科技與翻譯 2學分   專業實習(國際醫療) 3學分
當代財金導論 2學分   財經法律導論 2學分

備註:
  1. 其他碩博課程,請至「開課資料查詢系統」查詢。
  2. 華語教學與語言科技碩士班課表,請至 連結
  3. 比較文學與跨文化研究博士班課表,請至 連結
翻譯學碩士在職專班 必選修科目表
近兩年課表