統一數位翻譯PTSGI-中英財報翻譯徵才
【統一數位翻譯PTSGI-中英財報翻譯徵才】
因應財政部金管會的要求，2023年度上市櫃公司必需要上傳英文財報。
本公司於2022年承接了約4500萬字財報文件，相信2023年會再創承接文件的高峰，因此已有許多客戶正在排隊等待翻譯文件中。
因此誠摯邀請加入中英翻譯財報團隊，期盼我們能成為未來的工作夥伴！
意者請來信 recruit@ptsgi.com 並附上個人CV，信件主旨『台灣翻譯學會x中英財報翻譯』如有年財報/CSR/ESG相關經驗請詳述。
來信應徵，請回覆以下4個問題以及有3點需知：
1. 請問是否熟悉年財報/CSR/ESG專業術語？若有，請說明年財報/CSR/ESG翻譯經驗為多久？
2. 需先通過翻譯測試後，才可開始正式接件！待遇為論件計酬，請回覆承接文件每字單價(以中文原文字作業計價方式)？
3. 是否會使用CAT翻譯輔助軟體SDL Trados、Memsource？
4. 文件作業及交件時間大約是每天1,500字，2個日曆天以內要交件，請問是否可以配合？
5. 譯費取收幣別為新臺幣，支付至本人銀行帳戶，並依照臺灣所得稅法申報後支付。
6. 基於保護客戶的文件立場，在進行翻譯測試之前需配合簽訂保密合約；使用數位簽名、手機上簽名皆可，只要確認為本人親簽就行。
7. 翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。
網站導覽
