最新消息輔仁大學跨文化研究所

最新消息

【臺中國家歌劇院】不只是翻譯，更是創作✍️音樂劇劇本翻譯工作坊報名中

歌劇院將在 9/3 舉辦音樂劇劇本翻譯工作坊，非常歡迎有興趣的師生來報名參加。

擁有逾16年華文音樂劇翻譯經驗的「程何」，曾參與《媽媽咪呀！》、《吉屋出租》、《獅子王》、《搖滾芭比》等知名音樂劇華文版翻譯，這次，他將帶學員走進音樂劇劇本翻譯的創作現場！無論你是劇場編劇、詞曲創作者、翻譯工作者，或對音樂劇創作充滿好奇，都能從這堂課重新認識「翻譯」如何成為一種創作。

【工作坊特色】

▸拆解《Next to Normal》選段，掌握思考脈絡

▸透過現場實作練習，獲得講師即時回饋

▸掌握歌詞韻律，理解文化轉譯的思維

【活動資訊】

▸時間｜9月3日（四）18:00–21:00

▸適合對象｜音樂劇編劇、劇場編劇、詞曲創作者、相關科系學生及對劇本翻譯有興趣者

▸報名連結｜https://accu.ps/tPMQOB

檔案與連結