系所成員輔仁大學跨文化研究所

首頁 / 系所成員 / 專任教師

系所成員

專任教師

黃佳慧

助理教授

學　　歷

日本神戶大學人文學研究科博士

專　　長

日本近世和漢比較文學、口筆譯教學

電　　話

請洽所辦

信　　箱

期刊論文研討會論文計畫與產學合作

輔仁大學跨文化研究所

24205新北市新莊區中正路510號
外語學院德芳外語大樓四樓（FG413)

楊秘書

比較文學與跨文化研究博士班、語言學碩士班
電話：02-2905-2553 傳真：02-2905-2530 信箱：G28@mail.fju.edu.tw

李秘書

翻譯學碩士班、碩士在職專班
電話：02-2905-3666 傳真：02-2905-2530 信箱：G0B@mail.fju.edu.tw

期間	內容
2021-07	,'AI翻訳の台頭における日中翻訳の人材育成に向けて――ポストエディット力の養成を試みて――',日本語日本文學,vol0.37-66,2021-07
2018-12	,'近世初期における詩題俳諧の発端―，《みなし栗》から，《あら野》へ',跨境日本語文学研究,vol7号.39-55,2018-12
2018-10	,'《青ひさご》における漢詩句を題とする発句について',俳文学報　会報,vol52號.52-63,2018-10
2015-11	,'近世前期における俳訳流行の発端：越人編，《鵲尾冠》・《庭竈集》に収録した「詩題俳諧」を中心に',日本語日本文學,vol無.26-47,2015-11
2014-11	,'松尾芭蕉の俳諧思考法―発句の革新過程と宋代文学―',日本語日本文學,vol無.11-33,2014-11

期間	內容
2020-11-14	,'AI翻訳の台頭における中日翻訳の人材育成に向けて－ポストエディット力の養成を試みに',2020年度輔仁大学日本語文学科国際シンポジウム,中華民國,新北市,2020-11-14
2017-06-10	,'「もののあはれ」中譯考—其本質意、各作者的使用意、宣長的解釋意—',2017 年「＜日本文学・言語・文化＞国際研究フォーラム――知と体験,中華民國,高雄市,2017-06-10
2016-12-17	,'近世初期における詩題俳諧の発端―『みなし栗』から『あら野』へ―',2016 年度日本語文国際学術シンポジウム,中華民國,新北市,2016-12-17
2013-11-25	,'芭蕉の発句における「新しみ」と宋代文学との関係について',第四届日本研究年會「國際日本研究之可能性─人文‧社會‧國際關係─」,中華民國,台北市,2013-11-25

期間	計畫名稱	贊助單位	贊助金額
2021-08-01 至 2022-07-31	蕉門俳文之漢詩俳譯研究：解析許六《和訓三体詩》	國科會	533000.0000