學術活動輔仁大學跨文化研究所

學術活動

【口試日期：115/05/25(一)】翻譯學碩士在職專班中日組_熊玉芳--不開放旁聽

<不開放旁聽>

114-2學位論文口試--熊玉芳

日期：2026年5月25日(一)

時間：下午 02:00-04:00

地點：德芳外語大樓四樓FG410教室

論文題目 :

從《紅樓夢》中「笑道」的英譯來看霍克斯的重寫
The Renderings of “笑道” (xiaodao, “smilinglysaid”) in The Story of the Stone: David Hawkes’ Rewriting Strategies

口試委員 :

李奭學(指) – 中央研究院中國文哲研究所教授
康士林 – 輔仁大學比較文學研究所兼任講座教授
林熙強 – 中原大學基督教與華人文化社會研究中心研究員、國立臺北大學中國文學系兼任副教授

輔仁大學跨文化研究所

24205新北市新莊區中正路510號
外語學院德芳外語大樓四樓（FG413)

楊秘書

比較文學與跨文化研究博士班、華語教學與語言科技碩士班
電話：02-2905-2553 傳真：02-2905-2530 信箱：G28@mail.fju.edu.tw

李秘書

翻譯學碩士班、碩士在職專班
電話：02-2905-3666 傳真：02-2905-2530 信箱：G0B@mail.fju.edu.tw